You made a mistake at the outset.

你从一开始就错了。

Let's make one point very clear at the outset.

首先 们得明确一点。

At the outset of his career, he was full of ambition but not anymore.

在事业刚开始时，他踌躇满志，但是现在却没了。

At the outset residents receive eerie postcards that say “We want what you have.”

一开始，居民都收到令人毛骨悚然的明信片，上面写着“们想要你拥有的东西”。

I said at the outset, I wanted to represent -- this campaign to represent and look like America.

从一开始就说过，想要一场代表美国的竞选。

Why, we asked at the outset, why did these arguments keep going even if they raise questions that are impossible ever, finally, to resolve?

们在课程开始时就在问，为什么即使这些争论引出的问题永远无法解决，争论却仍在继续？

And I definitely think you should be budgeting time at the outset of the test to do that, but by adding this technique into your test-taking arsenal, you can increase your scores even more.

真心为你应该在考试开始的时候就安排好时间去做这件事，但是通过把这项技术加入到你的应试技巧中，你可以提高你的分数。

If you want a fifty-fifty partnership, establish that pattern at the outset.

如果你想要一位能够相处的伴侣，那么从一开始就要建立的关系。

I believe at the outset, Your Highness.

公主殿下，相信。

I had problems at the outset or at the very beginning of the class.

在课程一开始或刚开始的时候遇到了一些问题。

Which one would you like to know more about at the outset?

你想最先了解哪一个？

Mr. Ford: As I mentioned at the outset, 2010 represents a key year for Alpha computers. The recession is hopefully behind us. It is clear to everyone in the computer industry that demand is booming, especially in the developing markets.

正如在刚开始所说，2010年对阿尔法电脑来说是关键的一年。经济萧条期已经过去。业内的每个人都知道现在对电脑的需求迅速增长，尤其在发展中市场。

" First, let me repeat a principle I put forward at the outset of my presidency: the United States will use military force, unilaterally if necessary, when our core interests demand it" .

" 首先，重复一下刚担任总统时提出的原则，当们的核心利益需要时，如果必需美国将单方面使用武力。"

It is a very simple technique — this yes response. And yet, how much it is neglected! It often seems as if people get a sense of their own importance by antagonizing others at the outset.

其实，这一个" 是" 的反应是非常简单的交流技巧。 可是，们大多数人都忽略了它！ 似乎，交流一开始，人们就要通过折磨对方而获得一种受到重视的感觉。

And though both deaths and hospitalizations, as I say, are, sadly, rising, these numbers are well within the margins of what our scientists predicted at the outset of the road map.

正如所说，尽管死亡人数和住院人数都在上升，令人感到难过，但这些数字仍在们的科学家最开始所预测的范围之内。

There are high stakes at the outset; there are details, vivid and sensory; there's a twist that flips the action on its head; and there's a happy ending for its hero.

故事从一开始就有很高的伏；有生动感人的细节；有使情节反转的转折；还有主人公自己的圆满结局。

Then the cake and ice cost more than Amy expected, so did the wagon, and various other expenses, which seemed trifling at the outset, counted up rather alarmingly afterward.

然后是蛋糕和天然冰的成本超出了艾米的预算，观光车也是一样；还有杂七杂八的其他费用，初以为似乎数目不大，全部加来却是笔惊人的开支。

As we said at the outset, they are the most -- they're the largest women's lingerie brand. Why have they been as successful as they have been?

就像们一开始说的，他们是最大的女性内衣品牌。为什么他们会如此成功？

It is even more vital, then, that the new governments in Egypt and Tunisia are made aware of women at the outset.

于是，让埃及和突尼斯的新政府在开始的时候就意识到妇女地位问题是至关重要的。

The low attendance is in spite of commitments they made at the outset of the program when Hyde officials interviewed 300 families.

这一低出席率违背了他们在教学计划开始实施时所做的承诺，当时海德中学的官员曾与300个家庭进行了面谈。